Read a news report in Friulian
Zovin al menace cul curtìs un so coetani a Glemone: Che ator e sedi simpri plui violence, soredut tra i zovins, al somee evident, ma i problemis no son dome intes citâts. A Glemone, tai dîs passâts, dongje de stazion des corieris un zovin di 15 agns al varès menaçât e angariât, fintremai doprant une curtiele, un zovin di 14 agns di Magnan. Par chest il zovin resident a Glemone al è stât denunziât dai carabinîrs par puart di armis che a puedin ofindi e menacis ingriviadis. [La Vôs dai Furlans: «Zovin al menace cul curtìs un so coetani a Glemone»]
Understand the Friulian
Zovin al menace cul curtìs un so coetani (youth threatens a peer with a knife) a Glemone (in Glemone): Che ator (that out and about) e sedi simpri plui violence (there is always more violence), soredut tra i zovins (especially between young people), al somee evident (seems obvious), ma i problemis no son dome intes citâts (but the problems are not only in the cities). A Glemone (in Glemone), tai dîs passâts (in recent days), dongje de stazion des corieris (near the bus station) un zovin di 15 agns (a youth of 15 years of age) al varès menaçât e angariât (has reportedly threatened and harassed), fintremai doprant une curtiele (even using a switchblade), un zovin di 14 agns di Magnan (a youth of 14 years of age from Magnan). Par chest (consequently) il zovin resident a Glemone (the youth, who resides in Glemone) al è stât denunziât dai carabinîrs (has been reported by carabinîr police) par puart di armis che a puedin ofindi (for the bearing of arms that can cause injury) e menacis ingriviadis (and aggravated threats).