Read a news report in Friulian
Colât un toc di cuintri sofit de pissine termâl di Grau: Intal dopomisdì di îr, sul tart, un toc dal cuintri sofit de pissine termâl di Grau al è colât juste dongje de vascje, par fortune cence che nissun si fasès mâl. Al moment dal fat a jerin presints inte pissine cierts ospits e nissun si è fat nuie. [La Vôs dai Furlans: «Colât un toc di cuintri sofit de pissine termâl di Grau»]
Understand the Friulian
Colât ({has} fallen) un toc di cuintri sofit (a portion of false ceiling) de pissine termâl di Grau (of the thermal pool of Grau): Intal dopomisdì di îr (yesterday afternoon), sul tart (on the late {hour}), un toc dal cuintri sofit (a portion of the false ceiling) de pissine termâl di Grau (of the thermal pool of Grau) al è colât (fell) juste dongje de vascje (right beside the basin), par fortune (fortunately) cence che nissun si fasès mâl (without anyone's getting injured). Al moment dal fat (at the moment of the incident) a jerin presints inte pissine cierts ospits (some guests were present in the pool) e nissun si è fat nuie (and nobody was hurt).
News report translated to English
Portion of false ceiling fallen at Grau thermal pool: Late yesterday afternoon, a portion of the false ceiling of the Grau thermal pool fell right beside the basin; fortunately, nobody was injured. When the incident occurred, some guests were in the pool, but they were not hurt.
Ce isal un cuintri sofit? (What is a false ceiling?)
