Tant che il soreli fra i nûi: Sant Romualt, camaldolês

Romualt al nassè tal secul X a Ravene. Di une famee ilustre e principescje, al menà in zoventût une vite plene di stravizis, tipiche de sô cundizion. Obleât di so pari a fâ di secont intun duel, al fo testemoni dal copament di un so parint. Conturbât in mût profont di chest acjadiment, al decidè di espiâ il pecjât dal pari te abazie benedetine di Sant Apolinâr a Classe, dongje di Ravene. Intant de sô permanence di cuarante dîs, i comparì dôs voltis in vision il vescul martar che i siei rescj a polsin alì. Chest fat lu sburtà a ufrîsi dal dut a Diu. Tirât dentri te congregazion, al lusì tant che model di virtût monastiche e di assetisim ma, di chê strade, cheste sô condote i valè la asse e lis persecuzions de bande dai confradis, che, cjapâts dal spirt di chest mont, no jerin puartâts a miorâ i lôr ûs.

Seneôs di une vite plui perfete, Romualt al lassè la abazie dopo trê agns; al lè li dal eremite Marin, che al viveve su la lagune dongje di Vignesie. Al cognossè in chel periodi ancje l’abât Guarin dal munistîr di Sant Michêl a Cuxa, situât da pît de mont Canigou, tai Pireneus orientâi. Romualt, dutun cun Marin e cul ex dôs venezian Pieri Orseolo, si sistemà no lontan di chel munistîr, dantsi vie a di un assetisim rigorôs. Al fo alì che al madressè in lui il concet de vite eremitiche, poiade di une comunitât sot la vuide di un superiôr.

Dopo tornât in Italie, si impegnà ad implen a riformâ e fondâ munistîrs e eremitaçs, li che e sflorive la vite eremitiche. La innomine di Romualt tant che eremite ardint e rivà fintremai al imperadôr Oton III, che lu nomenà abât a Classe, incargantlu di riformâ il munistîr. Cun dut achel, dopo un an, Romualt al rinunzià al so compit. Si invià bande de abazie di Mont di Cassin, là che al cognossè un munic di non Benedet, ancje lui seneôs di menâ une vite eremitiche. Chest ultin lu menà intal so ritîr daprûf dai palûts dal flum Po, dongje di Ravene, intun lûc clamât Pereum.

La tradizion e conte che, in timp di un so pelegrinaç tai munistîrs, Romualt si indurmidì dongje de citât di Areç, in Toscane. Al viodè in sium i siei dissepui, vistûts di blanc, che a levin sù pe scjale di Jacop dret in cîl. Al interpretà il sium tant che segnâl di Diu e, par la cuâl, al decidè di fondâ un eremitaç in chel lûc. Biel che al leve li dal vescul in mût di domandâi il permes di meti in vore il so progjet, al cjatà il paron de valade, che i contà di vê za fat il stes sium e che, seneôs di viodilu inverât, al veve intenzion di dâur vie ai munics il teren intîr pe costruzion di un munistîr. Il paron dal teren si clamave Maldulus. Tant che segn di gratitudin tai siei confronts, i meterin non al lûc Campus Malduli (Cjamp di Maldulus), dontri che i munics di alì a forin clamâts camaldulenses, valadì camaldolês.

Tirant dongje i eremitis in comunitâts piçulis, e fasint jentrâ te lôr vite une regule fisse e la ubidience al superiôr, Romualt al deventà il rinovadôr de vite eremitiche te Glesie ocidentâl. Chest al sucedè intun periodi cuant che pôcs abâts, che no rispietavin cun fedeltât la regule di sant Benedet, insiemi cun pôcs munics o ancje di bessôi, a menavin une vite monastiche massimementri rilassade, plui interessâts che a forin ai lôr munistîrs che no a puartâju indenant, o sedi cuant che la osservance monastiche e jere in declin. In chel moment, Romualt, midiant de misericordie di Diu, si palesà al mont tant che il soreli fra i nûi. Al metè adun chest stamp maraveôs di eremitis in Toscane, su lis pichis dai Apenins, framieç di boscs bondants di peçs, alts e simpriverts, tal sant eremitaç dal cjamp di Maldulus. Romualt al murì tal an 1027.

Il mistîr dal flotadôr: Il traspuart dai troncs in Canadà

I flotadôrs (par francês draveurs) a jerin chei oms che a vuidavin i troncs tai flums, di mût di puartâ indenant un convoi di arbui taiâts. Lis primis seis in Canadà a jerin di regule furnidis di aghe, di piçulis dimensions e instaladis no lontanis dai boscs dulà che i oms a tiravin jù i arbui. Plui indenant tal timp, cu la instalazion des seis plui injù dal flum, i flotadôrs a vevin di vuidâ i troncs par mieç dal flotament di chescj ultins sul pêl de aghe.

In chei bocons plui amplis dal flum, i flotadôrs a metevin adun i troncs par fâ çatis di len; ma se il flum al jere stret o intorteât, o se un ostacul al inderedave il lôr lavôr, a scugnivin disfâ lis çatis di len, par dopo puartâ indenant i troncs un daûr di chel altri. Il lavôr al tacave par solit di Sierade cul meti sù di un campament tal bosc, dulà che i oms a levin a stâ par podê scomençâ a tirâ jù i arbui. A puartavin i troncs ad ôr dal flum cul jutori dai bûs o dai cjavai, e li a ingrumavin i troncs. Di Vierte a tacavin il traspuart dai troncs tal flum; il compit dai flotadôrs al jere chel di garantî che i troncs a flotassin jù pal flum cence impediment.

Pal ordenari l’ecuipaç al jere fat di dôs scuadris di oms. I plui snei a vignivin assegnâts al puest avanzât: se a viodevin un ingorc, a vevin di risolvilu daurman, prime che e capitàs une trucade a cjadene. I oms di cheste prime scuadre a vevin di jessi une vore fuarts intal fisic: al è dibant precisâ che il lôr mistîr al jere un grum pericolôs. La seconde scuadre, tignude indaûr, e jere fate di oms mancul esperts che a vevin di tignî sù la brene: a scugnivin sburtâ indenant i troncs che a jerin restâts indaûr, chei mancjâts de prime scuadre. Altris oms a lavoravin su la rive dal flum, sburtant indenant ancje lôr i troncs sparniçâts cul jutori di un pâl di luç.

Il mistîr dal flotadôr al finì tai agns novante par vie dal traspuart stradâl e des leçs ambientâls.

Elezions tal Québec: Davoi pe lenghe di doprâ

In Québec, provincie francofone dal Canadà, la campagne eletorâl e je za in pîts. Chest periodi eletorâl al mostre in maniere nete i efiets de Leç 96, ven a stâi chê che e rinfuarce la Charte de la langue française, cjarte che e fâs dal francês la uniche lenghe uficiâl dal Québec... Lei ancjemò

Polesello, Roberto. «Elezions tal Québec: Davoi pe lenghe di doprâ». La Vôs dai Furlans, n.36, ai 11 di Setembar dal 2026, p.10.

Il tesaur furlan di Toronto: Un milion di tessaris

Se un furlan in visite a Toronto al cirìs un motîf di svant ator pe citât, cence dubi indi cjatarès un tal museu plui visitât dal Canadà, ven a stâi il Royal Ontario Museum (Rom). Al è li che, intune taronde di chest museu reâl, al cjatarà... Lei ancjemò

Polesello, Roberto. «Il tesaur furlan di Toronto: Un milion di tessaris». La Vôs dai Furlans, n.40, ai 10 di Otubar dal 2025, p.6.