Roberto Polesello

Ho mangiato uno spiedino di carne di maiale.

O ài mangjât un spêt di cjar di purcit.

I ate a skewer of pork.

Il maiale sta girando sullo spiedo.

Il purcit al è daûr a zirâ sù pal spêt.

The pig's turning on the spit.

L'astice è un crostaceo comune nel Mediterraneo.

L'astic al è un crustaci comun tal Mediterani.

The lobster's a common crustacean in the Mediterranean.

Questo scienziato chiede un divieto immediato di bollire vivi gli astici.

Chest sienziât al domande la proibizion imediade di bulî vîfs i astics.

This scientist calls for an immediate ban on boiling lobsters alive.

Quello li è la parodia di un politico.

Chel li al è la parodie di un politic.

That man's a parody of a politician.

Questa regione non ha nessun sbocco sul mare.

Cheste regjon no à nissun sboc sul mâr.

This region is landlocked.

Spero di poter contare sul sostegno dei parrocchiani.

O speri di podê contâ sul sostegn dai parochians.

I hope that I can count on the support of the parishioners.

Abbiamo un acquario con pesci rossi.

O vin un acuari cun pes ros.

We've got an aquarium with goldfish.

Mi ha aiutato a stendere il bucato.

Mi à judât a meti a suiâ la blancjarie.

She helped me to put out the laundry to dry.

Questa è una scatoletta di sardine sott'olio.

Cheste e je une scjatule di saradelis sot vueli.

This is a tin of sardines in oil.