Mio marito torna sempre a casa ubriaco fradicio.
Il gno om al torne simpri a cjase cjoc in bale.
My husband always comes home wasted drunk.
Roberto Polesello
Frasi in italiano, friulano e inglese
Il comune è governato dal sindaco
Il comune è governato dal sindaco.
Il comun al è guviernât dal sindic.
The municipality is governed by the mayor.
Devo andare in comune a firmare un documento
Devo andare in comune a firmare un documento.
O ài di lâ in comun a firmâ un document.
I have to go to town hall to sign a document.
Devo andare in municipio a presentare una domanda
Devo andare in municipio a presentare una domanda.
O ài di lâ in municipi a presentâ une domande.
I have to go to town hall to submit an application.
Questa sedia di legno traballa
Questa sedia di legno traballa.
Cheste cjadree di len e bale.
This wooden chair is wobbly.
Questo tavolino traballa
Questo tavolino traballa.
Chest taulin al clope.
This little table is wobbly.
Le gambe del tavolo non sono pari
Le gambe del tavolo non sono pari.
Lis gjambis de taule no son compagnis.
The table legs aren't even.
Chi ha messo questo chiodo nella parete?
Chi ha messo questo chiodo nella parete?
Cui aial metût chest claut inte parêt?
Who put this nail into the wall?
Signor Direttore, metta chi la sua firma, per cortesia
Signor Direttore, metta chi la sua firma, per cortesia.
Siôr Diretôr, che al meti chi la sô firme, par cortesie.
Mr. Director, please sign here.