Imparalo per il tuo bene.
Imparilu pal to ben.
Learn it for your own good.
Roberto Polesello
Frasi in italiano, friulano e inglese
Volevo che giustificasse quello che aveva fatto
Volevo che giustificasse quello che aveva fatto.
O volevi ch'al justificàs ce ch'al veve fat.
I wanted him to justify what he'd done.
Ha iniziato a imprecare contro la malasorte
Ha iniziato a imprecare contro la malasorte.
Al à tacât a imprecâ cuintri dal maldestin.
He began to curse his hard luck.
Tutto sembrava sotto controllo
Tutto sembrava sotto controllo.
Dut al someave sot control.
Everything seemed under control.
Era un uomo timorato di Dio che si teneva lontano dal male
Era un uomo timorato di Dio che si teneva lontano dal male.
Al jere un om timorât di Diu che si tignive lontan dal mâl.
He was a God-fearing man who steered clear of evil.
Mi tengo lontano dai pettegolezzi
Mi tengo lontano dai pettegolezzi.
Mi ten lontan dai peteçs.
I stay away from gossip.
Non se ne trovano di simili
Non se ne trovano di simili.
No si 'nt cjate di compagns.
No others like them can be found.
Ne farai di simili per loro
Ne farai di simili per loro.
Tu 'nt fasarâs di compagns par lôr.
You'll make similar ones for them.
Non ne avevi nemmeno abbastanza
Non ne avevi nemmeno abbastanza.
No tu 'nt vevis nancje avonde.
You didn't even have enough of them.
Saranno uccisi finché non ne resterà più uno
Saranno uccisi finché non ne resterà più uno.
A saran copâts fin che no 'nt restarà plui un.
They'll be killed until not one of them remains.