Ho catturato un'anguilla troppo piccola e l'ho lasciato andare.
O ài cjapât un bisat masse piçul e lu ài molât.
I caught an eel that was too small and let it go.
Ho catturato un'anguilla troppo piccola e l'ho lasciato andare
È stato catturato un bracconiere mentre pescava anguille
È stato catturato un bracconiere mentre pescava anguille.
Al è stât cjapât un braconîr intant ch'al pescjave bisats.
A poacher was caught as he was fishing for eels.
Il corpo è stato ritrovato non lontano dal ponte
Il corpo è stato ritrovato non lontano dal ponte.
Il cuarp al è stât cjatât pôc lontan dal puint.
The body was found not far from the bridge.
Il corpo di un uomo di sessantasei anni è stato ritrovato questa mattina nel fiume
Il corpo di un uomo di sessantasei anni è stato ritrovato questa mattina nel fiume.
Il cuarp di un om di sessantesîs agns al è stât cjatât vuê di matine tal flum.
The body of a sixty-six-year-old man was found this morning in the river.
Il personale ha cercato di spegnere l'incendio
Il personale ha cercato di spegnere l'incendio.
Il personâl al à cirût di studâ il fûc.
Staff tried to put out the fire.
Dicono che l'incendio nella pizzeria sia stato innescato da un mozzicone di sigaretta
Dicono che l'incendio nella cucina della pizzeria sia stato innescato da un mozzicone di sigaretta.
A disin che il fûc te cusine de pizarie al sedi partît di une cjiche.
They say the fire in the kitchen of the pizzeria was started by a cigarette end.
Mi sono seduto sugli occhiali e li ho schiacciati
Mi sono seduto sugli occhiali e li ho schiacciati.
Mi soi sentât sui ocjâi e ju ài sfracaiâts.
I sat on my glasses and crushed them.
Non schiacciare l'erba del giardino!
Non schiacciare l'erba del giardino!
No sta talpassâ la jerbe dal zardin!
Don't walk on the garden grass!
La buccia della banana è scivolosa
La buccia della banana è scivolosa.
La scusse de banane e je sbrissose.
The banana peel is slippery.
Vuoi che versi l'acqua nel secchio?
Vuoi che versi l'acqua nel secchio?
Vuelistu ch'o disvuedi l'aghe intal seglot?
Do you want me to pour the water into the pail?