Devo portare a passeggio il cane.
O ài di puartâ a spas il cjan.
I must take the dog for a walk.
I cabli scoperti hanno fulminato il cane mentre era a spasso con il suo padrone
I cabli scoperti hanno fulminato il cane mentre era a spasso con il suo padrone.
I cablis scuvierts a àn sfulminât il cjan intant che al jere a spas cul so paron.
The exposed cables electrocuted the dog while it was out for a walk with its master.
La macchina, guidata da una donna incinta, è finita nel fossato accanto alla strada
La macchina, guidata da una donna incinta, è finita nel fossato accanto alla strada.
La machine, vuidade di une femine incinte, e je finide tal fossâl in bande de strade.
The car, driven by a pregnant woman, ended up in the ditch beside the road.
I locali dov'è avvenuto l'incidente sono stati posti sotto sequestro
I locali dov'è avvenuto l'incidente sono stati posti sotto sequestro.
I locâi indulà ch'al è sucedût l'incident a son stâts metûts sot secuestri.
The premises where the accident occurred have been sealed off.
I pompieri sono entrati nella cisterna per recuperare il corpo
I pompieri sono entrati nella cisterna per recuperare il corpo.
I pompîrs a son jentrâts inte cistierne par recuperâ il cuarp.
The firemen entered the tank to recover the body.
Questa mattina un operaio è stato rinvenuto senza vita
Questa mattina un operaio è stato rinvenuto senza vita.
Vuê di matine un operari al è stât cjatât cence vite.
This morning a worker was found lifeless.
Questa è una scatoletta di tonno all'olio di oliva
Questa è una scatoletta di tonno all'olio di oliva.
Cheste e je une scjatule di ton al vueli di ulive.
This is a tin of tuna in olive oil.
Dobbiamo stendere l'impasto col matterello
Dobbiamo stendere l'impasto col matterello.
O vin di tirâ l'impast cul mescul.
We must roll out the dough with a rolling pin.
Facevamo le lasagne in casa
Facevamo le lasagne in casa.
O fasevin lis lasagnis in cjase.
We used to make lasagne at home.
Ho ordinato un piatto di spaghetti con gli scampi
Ho ordinato un piatto di spaghetti con gli scampi.
O ài ordenât un plat di spaghets cui scamps.
I ordered a plate of spaghetti with shrimp.
Ho mangiato un piatto di spaghetti al ragù
Ho mangiato un piatto di spaghetti al ragù.
O ài mangjât un plat di spaghets cul ragù.
I ate a plate of spaghetti with meat sauce.