Non sta male, come sempre sta solo facendo scena

Non sta male, come sempre sta solo facendo scena.

Nol sta mâl, come simpri al sta dome a fâ sene. 

He's not sick, he's just making a scene as always.

Questo film è stato una vera delusione

Questo film è stato una vera delusione.

Chest cine al è stât propit une delusion. 

This film was a real disappointment.

Non voglio deluderti

Non voglio deluderti.

No vuei deluditi.

I don't want to disappoint you.

Ero roso dai sensi di colpa

Ero roso dai sensi di colpa.

Mi muardeve il sens di colpe.

I was consumed by guilt.

Parla pure liberamente!

Parla pure liberamente!

Fevele pûr sclet!

Speak freely!

L'abbiamo comprato a buon prezzo

L'abbiamo comprato a buon prezzo.

Lu vin comprât a bon presit.

We bought it at a good price.

L'ho comprato per una sciocchezza

L'ho comprato per una sciocchezza.

Lu ài comprât par un nuie.

I bought it for almost nothing.

Ho pochi soldi con me

Ho pochi soldi con me.

O ài pôcs bêçs cun me.

I've not got much money on me.

Porto sempre la carta di credito con me

Porto sempre la carta di credito con me.

O puarti simpri la cjarte di credit cun me.

I always carry my credit card with me.

La banca è proprio dietro l'angolo

La banca è proprio dietro l'angolo.

La bancje e je propit ca daûr.

The bank's right around the corner.