Potresti tradurre questa pagina in friulano, per favore?
Podaressistu voltâ cheste pagjine par furlan, par plasê?
Can you translate this page to Friulian, please?
Potresti tradurre questa pagina in friulano, per favore?
Infilati in macchina e aspettami; torno subito
Infilati in macchina e aspettami; torno subito.
Monte in machine e spietimi; o torni daurman.
Get in the car and wait for me; I'll be right back.
L'ho fatto solo per il piacere di infrangere la regola
L'ho fatto solo per il piacere di infrangere la regola.
Lu ài fat dome pal plasê di rompi la regule.
I did it for the pleasure of breaking the rule.
Avevo un coltello nel bagaglio a mano e l'agente me l'ha sequestrato
Avevo un coltello nel bagaglio a mano e l'agente me l'ha sequestrato.
O vevi un curtìs tal bagai a man e l'agjent mal à confiscât.
I had a knife in my carry-on and the officer confiscated it on me.
Lavoravo in proprio e dormivo a malapena
Lavoravo in proprio e dormivo a malapena.
O lavoravi par gno cont e o durmivi a malistent.
I was self-employed and barely slept.