In the thirties (tai agns trente) of the last century (dal secul passât), amongst the Friulian immigrants in Canada (tra i imigrâts furlans in Canadà) were numerous experts (a jerin cetancj esperts) in the marble, mosaic and terrazzo sectors (tai setôrs dal marmul, dal mosaic e dal teraç). A group of Friulian artisans (un grup di artesans furlans) made the first large-scale mosaic in Canada (a àn fat il prin mosaic su grande scjale in Canadà). It is found in Toronto, at the Royal Ontario Museum (si cjatilu a Toronto, tal Museu Reâl dal Ontario), where a glittering mosaic (dulà che un mosaic slusint) embellishes the vaulted ceiling (al fâs biel il sofit a volt) of the east-facing entrance (de jentrade che e cjale a soreli jevât).
The chief mosaicist was Ciro Mora from Secuals (il cjâf mosaicist al jere Ciro Mora di Secuals), a Friulian city (une citât furlane) with a centuries-long tradition (cuntune tradizion viere di secui) in the mosaic sector (tal setôr dal mosaic). The second artisan (il secont artesan) was Antonio Dell’Angela from Pocec di Bertiûl (al jere Antonio Dell’Angela di Pocec di Bertiûl). The third artisan (il tierç artesan) was Marino Colonello from San Zuan di Cjasarse (al jere Marino Colonello di San Zuan di Cjasarse), a Spilimberc-trained mosaicist (un mosaicist formât a Spilimberc). The last group of collaborators (l’ultin grup di colaboradôrs) were the De Carli brothers from Darbe (a jerin i fradis De Carli di Darbe). / Riferiment: ROM.
On the right (a drete), Ciro Mora:
Tai agns trente dal secul passât, tra i imigrâts furlans in Canadà a jerin cetancj esperts tai setôrs dal marmul, dal mosaic e dal teraç. Un grup di artesans furlans a àn fat il prin mosaic su grande scjale in Canadà. Si cjatilu a Toronto, tal Museu Reâl dal Ontario, dulà che un mosaic slusint al fâs biel il sofit a volt de jentrade che e cjale a soreli jevât.
Il cjâf mosaicist al jere Ciro Mora di Secuals, une citât furlane cuntune tradizion viere di secui tal setôr dal mosaic. Il secont artesan al jere Antonio Dell’Angela di Pocec di Bertiûl. Il tierç artesan al jere Marino Colonello di San Zuan di Cjasarse, un mosaicist formât a Spilimberc. L’ultin grup di colaboradôrs a jerin i fradis De Carli di Darbe.
