This morning (vuê di matine) a school bus collided with a car (un scuelebus si è dât dentri cuntune machine) in Trep Grant (a Trep Grant). After the impact (daspò dal bot), the public vehicle overturned (il mieç public si è ribaltât). Four of the children who were in the vehicle (cuatri dai fruts che si cjatavin tal mieç) were injured (a son stâts ferîts), but not in a serious way (ma no in maniere grivie). All the children (ducj i fruts) were able to exit the schoolbus (a àn rivât a saltâ fûr dal scuelebus) on their own (di bessôi). The parents are speaking of a miracle (i gjenitôrs a fevelin di miracul). / Riferiment: La Vôs dai Furlans.
Il scuelebus si è ribaltât:
Vuê di matine un scuelebus si è dât dentri cuntune machine a Trep Grant. Daspò dal bot, il mieç public si è ribaltât. Cuatri dai fruts che si cjatavin tal mieç a son stâts ferîts, ma no in maniere grivie. Ducj i fruts a àn rivât a saltâ fûr dal scuelebus di bessôi. I gjenitôrs a fevelin di miracul.
Donations: I would like to thank those of you who have made a donation to me for these Friulian lessons! If you would like to make a donation, you can do so here (no account is needed).
No comments:
Post a Comment