The news incident described below, which took place in Bevaçane di Lignan, was first presented here, but I am posting it again, this time with Friulian audio:
A young man on a bicycle was passing by a canal (un zovin in biciclete al passave dongje di un canâl) when a car hit him from behind (cuant che une machine lu à cjapât daûr). The car hit him so violently (la machine lu à pocât cussì fuart) that he fell into the canal (che al è colât tal canâl) and the bicycle got stuck to the front of the car (e la biciclete e je restade incjastrade sul denant de machine). Having removed the bicycle (tirade vie la biciclete), the driver took off at once (il vuidadôr si è slontanât daurman) without even helping the young man (cence nancje judâ il zovin).
Un zovin in biciclete al passave dongje di un canâl cuant che une machine lu à cjapât daûr. La machine lu à pocât cussì fuart che al è colât intal canâl e la biciclete e je restade incjastrade sul denant de machine. Tirade vie la biciclete, il vuidadôr si è slontanât daurman cence nancje judâ il zovin.
No comments:
Post a Comment