Roberto Polesello

Si è fatta tagliare i capelli troppo corti.

Si è fate taiâ i cjavei masse curts.

She got her hair cut too short.

Questa strada è più breve per arrivare in città.

Cheste strade e je plui curte par rivâ in citât.

This way is shorter to get to town.

Ho bisogno di una camicia con le maniche corte.

O ài dibisugne di une cjamese cu lis maniis curtis.

I need a shirt with short sleeves.

Il muro è lungo quaranta metri.

Il mûr al è lunc cuarante metris.

The wall is forty metres long.

Mio nonno ha la barba lunga.

Gno nono al à la barbe lungje.

My grandfather has a long beard.

Questa camicia ha le maniche lunghe.

Cheste cjamese e à lis maniis lungjis.

This shirt has long sleeves.

Questi pantaloni sono troppo lunghi.

Chescj bregons a son masse luncs.

These trousers are too long.

Ho comprato un paio di pantaloni.

O ài comprât un pâr di bregons.

I have bought a pair of trousers.

I tre amici hanno fatto un bel viaggio fino a Firenze.

I trê amîs a àn fat un biel viaç fin a Florence.

The three friends went on a nice trip to Florence.

Devo portare i bambini a scuola.

O ài di puartâ i fruts a scuele.

I have to take the children to school.