Matieu V,39 ☩

EGO AUTEM DICO VOBIS NON RESISTERE MALO SED SI QUIS TE PERCUSSERIT IN DEXTERAM MAXILLAM TUAM PRAEBE ILLI ET ALTERAM

Ma jo us dis: No stàit a resìsti al mal: ma se un ti petarà su le ganàsse gèstre, presèntiji ànçhe chê àltre. — Pieri dal Poç, 1860.

Jo us dîs invezit di no resisti al trist; anzit se un ti pete de bande gjestre de muse, voltii ancje chê altre. — Bibie par un popul, 1997. 

Jo us dîs invezit di no resisti al trist; anzit se un ti pete de bande diestre de muse, voltii ancje chê altre. — Bibie par un popul, 2018.