1 In chell timp Eròde tetràrçhe al sintì le fàme di Jèsu: 2 E al disè ai siei servitòrs: Chest al è Zuan Batìste: lui al è risussitàd, e par chest e’ òpare in lui le virtùd dai miràcui. 3 Parcechè Eròde al vève fatt çhapà Zuan, e lejà, e mèti in presòn par còlpe di Erodìade mujìr di so fràdi. 4 Parcechè i disève Zuan: No ti è permitùd di tignì culìe. 5 E volìnd mazzàlu, al vè paùre dal pòpul: parcechè lu tignìvin par profète. 6 Nel dì natalìzi di Eròde po, le fìje di Erodìade e’ balà in tal mièzz, e plasè a Eròde. 7 Par cùi i prometè cun zurament di dàji cualùncue çhòsse, che i vess domandàde. 8 Ma jê mitùde sù da so màri i disè: Dàmi su d’ un platt lu çhav di Zuan Batìste. 9 E al re i si strenzè lu cûr: ma par lu zuramènt fatt, e par rivuàrd dai convidàds, al comandà, che i foss dàd. 10 E al mandà, e al fasè tajà ’l çhav a Zuan in presòn. 11 E al fo puartàd lu so çhav su d’ un platt, e dàd e’ fantàte, e jê lu puartà a so màri. 12 E vignùds ju siei discèpui, purtàrin vie lu so cuarp, e lu sepelìrin: e po e’ lèrin a contàlu a Jèsu. 13 Jèsu avìnd sintùd chest, al si ritirà par bàrçhe in t’ un lûg desèrt: e avìnlu savùd lis tùrbis, i lèrin daûr a pid da lis citàds. 14 E dismontàd al viodè ùne gran tùrbe di int: i fasèrin dûl, e al medeà duçh ju lor malàds. 15 Ma vignùde sère, i si fasèrin dònge ju siei discèpui, disìnd: Lu sid al è desèrt, e le òre e’ jè passàde: licènzie le int, parchè vàdin tes vìlis a compràssi di mangià. 16 Jèsu po ur disè: No àn bisùgne di là, dàijur vo’ àltris di mangià. 17 Lor i rispuindèrin: No avìn culì che cinc pans, e doi pess. 18 E lui ur disè: Dàimai cà. 19 E avìnd ordenàd a lis tùrbis di sentàssi su le jèrbe, pijàds ju cinc pans, e ju doi pess, alzàds ju voj al cîl, al benedì, e al rompè, e al dè ju pans ai discèpui, e ju discèpui a lis tùrbis. 20 E mangiàrin duçh, e si son passùds. E racuejèrin dòdis còrbis plènis di fruzzòns restàds. 21 Ore chèi, cu vèvin mangiàd èrin in nùmar di cinc mil ùmign, sènze lis fèminis, e ju frutàzz. 22 E sul momènt Jèsu al oblejà ju siei discèpui a montà in bàrçhe, e a là denànt di lui a chê àltre rìve, intànt che lui al licenziàve lis tùrbis. 23 E licenziàdis lis tùrbis, al lè sun d’ ùne mont biell sôl a prejà. Vignùde sère al jère biell sôl in chell lûg. 24 Intànt le bàrçhe e’ vongolàve in mièzz al mar batùde da lis òndis: parcechè il vint al jère contràri. 25 E sul cricà dal dì, Jèsu al vignì viers di lor çhaminànd sul mar. 26 E lor viodìnlu a çhaminà sul mar, si scomponèrin, e disèvin: Chell al è un fantàsime. E pe’ paùre si tacàrin a cijulà. 27 Ma sùbit Jèsu ur fevelà, disìnd: Vèvit fidànze: soi jo, no stàit a vè tème. 28 Pièri po rispuindìnji i disè: Signòr, se tu sês tu, comàndimi, ch’ o’ vègni là parsòre àghe. 29 E lui al disè: Ven. E Pièri dismontànd de’ bàrçhe, al çhaminàve su l’ àghe par vignì là di Jèsu. 30 Ma viodìnd, che lu vint al ère gajàrd, si spaurì: e scomençànd a là sott, al cijulà disìnd: Signòr, sàlvimi. 31 E sùbit Jèsu slungiànd le man, lu pijà, e i disè: O di pòçhe fède, parcè àstu dubitàd? 32 E jessìnd entràd in te’ bàrçhe, si bonà lu vint. 33 Chèi po, che jèrin te’ bàrçhe, i vignìrin dònge, e lu adoràrin, disìnd: Dal ver tu sês Fi di Dio. 34 E passàd lu lât, e’ vignìrin tal pajìs di Genèsar. 35 E avìnlu ricognossùd le int di chell lûg, e’ mandà par duçh chèi contòrnos, e i presentàrin duçh ju malàds: 36 E lu prejàrin di lassàur toçhà ju òrlis de’ so vièste. E duçh chèi, che le toçhàrin, fòrin vuarìds. — Pieri dal Pozzo, Lu sant Vanzèli di Jesù Crist seònd Matìe, 1860.